Apply the cuttag-open class to the div, not to the arrow, to make it consistent with the non-jquery version. This also makes it easy for people to style .cuttag-open, if desired.
Tweak item_link to expect a string, rather than an array, because this is what we pass in always (and we've got some methods that handle the stringification already)