[dw-free] Content warning cut text inconsistent

[kareila]

[commit: http://hg.dwscoalition.org/dw-free/rev/67dfec6d8d46]

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=1775

Alter translation text for warnings to be consistent.

Patch by chemicallace.

Files modified:

• bin/upgrading/en.dat

--------------------------------------------------------------------------------
diff -r 41f09df7fdac -r 67dfec6d8d46 bin/upgrading/en.dat
--- a/bin/upgrading/en.dat	Fri Sep 11 20:35:46 2009 -0500
+++ b/bin/upgrading/en.dat	Fri Sep 11 20:41:41 2009 -0500
@@ -40,13 +40,13 @@ cleanhtml.suspend_msg=This is a suspende
 
 cleanhtml.suspend_msg_with_supportid=This is a suspended entry. <a [[aopts]]>An unsuspension request</a> has been opened, and your entry will be reviewed soon.
 
-contentflag.viewingconcepts.bycommunity=You are about to view content that a community maintainer has advised should be viewed with discretion.
+contentflag.viewingconcepts.bycommunity=You are about to view content that a community administrator has advised should be viewed with discretion.
 
 contentflag.viewingconcepts.byjournal=You are about to view content that the journal owner has advised should be viewed with discretion.
 
 contentflag.viewingconcepts.byposter=You are about to view content that the poster has advised should be viewed with discretion.
 
-contentflag.viewingexplicit.bycommunity=You are about to view content that a community maintainer has marked as possibly inappropriate for anyone under the age of 18.
+contentflag.viewingexplicit.bycommunity=You are about to view content that a community administrator has marked as possibly inappropriate for anyone under the age of 18.
 
 contentflag.viewingexplicit.byjournal=You are about to view content that the journal owner has marked as possibly inappropriate for anyone under the age of 18.
 
--------------------------------------------------------------------------------