fu: Close-up of Fu, bringing a scoop of water to her mouth (Default)
fu ([personal profile] fu) wrote in [site community profile] changelog2010-12-16 05:45 pm

[dw-free] convert interests.bml to TT

[commit: http://hg.dwscoalition.org/dw-free/rev/a908e0e21965]

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=3110

Update repo strings with strings from live site; remove unused strings.

Patch by [personal profile] kareila.

Files modified:
  • htdocs/interests.bml.text
--------------------------------------------------------------------------------
diff -r 725f0ededf80 -r a908e0e21965 htdocs/interests.bml.text
--- a/htdocs/interests.bml.text	Fri Dec 17 01:41:36 2010 +0800
+++ b/htdocs/interests.bml.text	Fri Dec 17 01:45:28 2010 +0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 ;; -*- coding: utf-8 -*-
-.add.added.head=Added!
+.add.added.head=Added.
 
 .add.added.editinterests=Edit your interests
 
@@ -15,48 +15,40 @@
 
 .add.confirm.head=Confirm
 
-.add.confirm.text=To add <b>[[interest]]</b> as an interest, click the button below.
+.add.confirm.text=To add <strong>[[interest]]</strong> as an interest, click the button below.
 
 .add.toomany.head=Sorry...
 
 .add.toomany.text=You already have [[maxinterests]] interests defined.
 
-.addint2=If you're also interested in this and would like to be added to this list, <a [[aopts]]>click here</a>.
+.addint2=If you're also interested in this, would you like to be <a [[aopts]]>added to this list</a>?
 
-.btn.switch=Switch
-
-.communities.header=Results for communities interested in "[[interest]]"
+.communities.header=Results for communities listing an interest in "[[interest]]"
 
 .count=Count
 
 .enmasse.body.other<<
-Below are the interests of [[user]]. Check the boxes next to the interests you would like
-to add to your own, and uncheck the checkboxes next to the interests you would like to remove
-from your own. When you're done, click "Save Changes".
+Here are [[user]]'s interests. Select the interests you want
+to add to your own and deselect the interests you want to remove.
+When you're done, save your changes.
 .
 
 .enmasse.body.other_authas<<
-Below are the interests of [[user]]. Check the boxes next to the interests you would like
-to add to those of [[target]], and uncheck the checkboxes next to the interests you would
-like to remove. When you're done, click "Save Changes".
+Here are [[user]]'s interests. Select the interests you want
+to add to those of [[target]] and deselect the interests you want to remove.
+When you're done, save your changes.
 .
 
 .enmasse.body.you<<
-Uncheck the checkboxes next to the interests you would like to remove.
-When you're done, click "Save Changes".
+Deselect the interests you want to remove.
+When you're done, save your changes.
 .
 
-.enmasse.btn=Show list
+.enmasse.btn=Show List
 
 .enmasse.header=Add/Remove interests
 
 .enmasse.intro=Modify your interests based on those of:
-
-.error.add.mustlogin=You have to be logged in to add an interest this way. 
-
-.error.enmasse.noaccess=You do not appear to have access to the journal [[user]].
-
-.error.findsim_do.intnotfound=Interest wasn't found.
 
 .error.ignored=Sorry, we're unable to help you find users matching the interests you've provided.
 
@@ -64,31 +56,29 @@ When you're done, click "Save Changes".
 
 .error.nodata=Sorry, interest data currently unavailable.
 
-.error.nointerests=The selected user does not exist or has not specified any interests.
+.error.nointerests=The selected account hasn't specified any interests.
 
-.findsim.searchwait=<b>Please note:</b> Search will take several seconds.  Be patient.
-
-.findsim_do.account.notallowed=Sorry, your account type doesn't let you use this tool.
+.findsim_do.account.notallowed=Your account type doesn't let you use this tool.
 
 .findsim_do.magic=Magic<br />Index
 
-.findsim_do.magic.head=Magic Index?
+.findsim_do.magic.head=What's this Magic Index all about?
 
-.findsim_do.magic.text=Each matching user gets computed a magic index, which is a weighting of two factors:  the raw number of like interests, and some extra points for sharing uncommon interests.
+.findsim_do.magic.text=We compute a magic index for each matching account. A magic index is a weighting of two factors: the raw number of shared interests and extra points for shared uncommon interests.
 
 .findsim_do.nomatch.head=No Matches
 
-.findsim_do.nomatch.text=No users are similar to [[user]].
+.findsim_do.nomatch.text=Nobody similar to [[user]].
 
-.findsim_do.notdefined=User [[user]] has no defined interests.
+.findsim_do.notdefined=[[user]] has no interests defined.
 
-.findsim_do.similar.head=Similar Users
+.findsim_do.similar.head=Similar People
 
-.findsim_do.similar.text=The following are the most related users to [[user]]
+.findsim_do.similar.text=The following people are the most related to [[user]]
 
 .findsim_do.user=People
 
-.finished.about=When you're done, press the "Save Changes" button below:
+.finished.about=When you're done, save your changes.
 
 .finished.header=Done?
 
@@ -100,11 +90,11 @@ When you're done, click "Save Changes".
 
 .interested.in=Find people interested in:
 
-.interests.findsim=Find users with interests similar to those of:
+.interests.findsim=Find people or communities with interests similar to those of:
 
 .interests.head=Interests
 
-.interests.text=Here are some fun things you can do with interests.
+.interests.text=Here are some fun things you can do with interests:
 
 .interests.viewpop=View popular interests
 
@@ -112,63 +102,55 @@ When you're done, click "Save Changes".
 
 .lastupdated.true=Updated [[time]]
 
-.login.enterinfo=Enter your username and password to modify your interests.
-
-.login.proceed=Proceed...
-
 .matches2=[[num]] [[?num|match|matches]]:
 
-.morestuff2=More fun stuff can be found on the <a [[aopts]]>interests page</a>.
+.morestuff2=You can find more fun stuff on the <a [[aopts]]>interests page</a>.
 
 .nocomms.header=Relevant communities
 
 .nocomms.text=There are no communities interested in "<b>[[int]]</b>." You can <a [[aopts]]>create one</a>!
 
-.nointerests.text2=Don't have any interests listed? Add some by going to the <a [[aopts]]>Edit Personal Information</a> page.
+.nointerests.text2=If you don't have any interests listed, you can add some by going to the <a [[aopts]]>Edit Personal Information</a> page.
 
 .nousers.header=Interested users
 
 .nousers.text2=There are no users interested in "<b>[[int]]</b>". If you are interested in this, <a [[aopts_add]]>click here to add the interest to your profile</a>. More fun stuff can be found on the <a [[aopts_int]]>interests page</a>.
 
-.popular.disabled=Sorry, the popular interests feature is unavailable.
+.popular.disabled=The popular interests feature is unavailable.
 
 .popular.head=Popular Interests
 
-.popular.text=The following are the most popular interests.
+.popular.text=Here are the most popular interests.
 
-.popular.textmode=<a [[aopts]]>View as table</a>.
+.popular.textmode=<a [[aopts]]>View as a table</a>.
 
-.results.added=The interests you selected were successfully added to your interests list.
+.results.added=You've successfully added the selected interests to your interests list.
 
-.results.both=The interests you selected were successfully added to your interests list, and those you deselected were removed.
+.results.both=Success. You've successfully added the selected interests to your interests list and removed those you deselected.
 
-.results.deleted=The interests you deselected were successfully removed from your interests list.
+.results.deleted=You successfully removed the interests you deselected from your interests list.
 
 .results.del_and_toomany<<
-The interests you deselected were successfully removed from your interests list.
-However, you selected too many interests to add. You may only have [[intcount]]
-interests in total. None of the selected interests were added to your interests list.
-You may wish to go back and try again, selecting fewer interests to add.
+You successfully removed the interests you deselected, but you didn't add
+any new interests because you can only list a maximum of [[intcount]]
+interests. You may wish to go back and select fewer interests to add or
+delete some old interests.
 .
 
-.results.goback2=You may wish to go back to [[user]]'s <a [[aopts]]>profile</a> which you were viewing previously.
+.results.goback2=Return to [[user]]'s <a [[aopts]]>profile</a>.
 
 .results.header=Results
 
-.results.message2=See your updated <a [[aopts]]>profile page</a>.
+.results.message2=Return to your revised <a [[aopts]]>profile page</a>.
 
-.results.nothing=You did not make any changes.
+.results.nothing=You didn't make any changes.
 
 .results.toomany<<
-You selected too many interests to add. You may only have [[intcount]] interests
-in total. None of the selected interests were added to your interests list.
-You may wish to go back and try again, selecting fewer interests to add.
+You didn't add any of your selected interests because you can only list
+a maximum of [[intcount]] interests. You may wish to go back and select
+fewer interests to add or delete some old interests.
 .
 
 .title=Interests
 
-.toomany.body=There are [[intcount]] people and/or communities listing this as an interest.  A list will not be shown.
-
-.toomany.head=Many matches
-
-.users.header=Results for users interested in "[[interest]]"
+.users.header=Results for people interested in "[[interest]]"
--------------------------------------------------------------------------------

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org