mark: A photo of Mark kneeling on top of the Taal Volcano in the Philippines. It was a long hike. (Default)
Mark Smith ([staff profile] mark) wrote in [site community profile] changelog2009-09-21 03:11 am

[dw-free] include entry title in comment notification email

[commit: http://hg.dwscoalition.org/dw-free/rev/7de88ccf0f5f]

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=1620

Add entry subject to the comment email bodies.

Patch by [personal profile] wyntarvox.

Files modified:
  • bin/upgrading/en.dat
  • cgi-bin/LJ/Comment.pm
--------------------------------------------------------------------------------
diff -r f61eb35a03b1 -r 7de88ccf0f5f bin/upgrading/en.dat
--- a/bin/upgrading/en.dat	Mon Sep 21 01:36:38 2009 +0000
+++ b/bin/upgrading/en.dat	Mon Sep 21 03:11:54 2009 +0000
@@ -1553,21 +1553,21 @@ esn.join_community=[[openlink]]Join [[jo
 
 esn.journal_new_comment.anonymous.comment=Their reply was:
 
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_post=Somebody replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_your_post=Somebody replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.post=Somebody replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which [[pwho]] said:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_post=Somebody replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_your_post=Somebody replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_post=Somebody replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_your_post=Somebody replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_post=Somebody replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which you said:
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_post2=Somebody replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2=Somebody replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.post2=Somebody replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_post2=Somebody replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_your_post2=Somebody replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_post2=Somebody replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_your_post2=Somebody replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_post2=Somebody replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:
 
 esn.journal_new_comment.message=Message:
 
@@ -1577,71 +1577,71 @@ esn.journal_new_comment.subject=Subject:
 
 esn.journal_new_comment.user.comment=Their reply was:
 
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post=[[who]] edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post=[[who]] edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.post=[[who]] edited a reply to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which [[pwho]] said:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_post=[[who]] edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_your_post=[[who]] edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_post=[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_your_post=[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_post=[[who]] edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which you said:
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post2=[[who]] edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post2=[[who]] edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.post2=[[who]] edited a reply to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_post2=[[who]] edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_your_post2=[[who]] edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_post2=[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_your_post2=[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_post2=[[who]] edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:
 
 esn.journal_new_comment.user.new_comment=Their new reply is:
 
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_post=[[who]] replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_your_post=[[who]] replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.post=[[who]] replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which [[pwho]] said:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_post=[[who]] replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_your_post=[[who]] replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_post=[[who]] replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_your_post=[[who]] replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment they replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_post=[[who]] replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which you said:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post=You edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post=You edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.post=You edited a reply to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which [[pwho]] said:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_post=You edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_your_post=You edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_post=You edited a reply to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_your_post=You edited a reply to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_post=You edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which you said:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_post=You replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_your_post=You replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.post=You replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which [[pwho]] said:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_post=You replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_your_post=You replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_post=You replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_your_post=You replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]]. The comment you replied to was:
-
-esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_post=You replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[closelink]] in which you said:
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_post2=[[who]] replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2=[[who]] replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.post2=[[who]] replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_post2=[[who]] replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_your_post2=[[who]] replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_post2=[[who]] replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_your_post2=[[who]] replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_post2=[[who]] replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post2=You edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post2=You edited a reply to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.post2=You edited a reply to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_post2=You edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_your_post2=You edited a reply to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_post2=You edited a reply to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_your_post2=You edited a reply to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_post2=You edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_post2=You replied to an anonymous comment left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2=You replied to an anonymous comment left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.post2=You replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_post2=You replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_your_post2=You replied to a comment left by [[pwho]] in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_post2=You replied to a comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_your_post2=You replied to a comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:
+
+esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_post2=You replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:
 
 esn.journal_new_comment.your.comment=Your reply was:
 
diff -r f61eb35a03b1 -r 7de88ccf0f5f cgi-bin/LJ/Comment.pm
--- a/cgi-bin/LJ/Comment.pm	Mon Sep 21 01:36:38 2009 +0000
+++ b/cgi-bin/LJ/Comment.pm	Mon Sep 21 03:11:54 2009 +0000
@@ -1041,63 +1041,63 @@ sub email_messageid {
 }
 
 my @_ml_strings_en = (
-    'esn.journal_new_comment.subject',                                          # 'Subject:',
-    'esn.journal_new_comment.message',                                          # 'Message',
+    'esn.journal_new_comment.subject',                                           # 'Subject:',
+    'esn.journal_new_comment.message',                                           # 'Message',
 
-    'esn.screened',                                                             # 'This comment was screened.',
-    'esn.you_must_unscreen',                                                    # 'You must respond to it or unscreen it before others can see it.',
-    'esn.someone_must_unscreen',                                                # 'Someone else must unscreen it before you can reply to it.',
-    'esn.here_you_can',                                                         # 'From here, you can:',
+    'esn.screened',                                                              # 'This comment was screened.',
+    'esn.you_must_unscreen',                                                     # 'You must respond to it or unscreen it before others can see it.',
+    'esn.someone_must_unscreen',                                                 # 'Someone else must unscreen it before you can reply to it.',
+    'esn.here_you_can',                                                          # 'From here, you can:',
 
-    'esn.view_thread',                                                          # '[[openlink]]View the thread[[closelink]] starting from this comment',
-    'esn.view_comments',                                                        # '[[openlink]]View all comments[[closelink]] to this entry',
-    'esn.reply_at_webpage',                                                     # '[[openlink]]Reply[[closelink]] at the webpage',
-    'esn.unscreen_comment',                                                     # '[[openlink]]Unscreen the comment[[closelink]]',
-    'esn.delete_comment',                                                       # '[[openlink]]Delete the comment[[closelink]]',
-    'esn.edit_comment',                                                         # '[[openlink]]Edit the comment[[closelink]]',
-    'esn.if_suport_form',                                                       # 'If your mail client supports it, you can also reply here:',
+    'esn.view_thread',                                                           # '[[openlink]]View the thread[[closelink]] starting from this comment',
+    'esn.view_comments',                                                         # '[[openlink]]View all comments[[closelink]] to this entry',
+    'esn.reply_at_webpage',                                                      # '[[openlink]]Reply[[closelink]] at the webpage',
+    'esn.unscreen_comment',                                                      # '[[openlink]]Unscreen the comment[[closelink]]',
+    'esn.delete_comment',                                                        # '[[openlink]]Delete the comment[[closelink]]',
+    'esn.edit_comment',                                                          # '[[openlink]]Edit the comment[[closelink]]',
+    'esn.if_suport_form',                                                        # 'If your mail client supports it, you can also reply here:',
 
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.comment',                                # 'Their reply was:',
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_your_post',# 'Somebody replied to another comment somebody left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_your_post',     # 'Somebody replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_post',          # 'Somebody replied to another comment you left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_your_post',     # 'Somebody replied to another comment you left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_post',                     # 'Somebody replied to [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]] in which you said:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.comment',                                 # 'Their reply was:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2',# 'Somebody replied to another comment somebody left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.user_comment.to_your_post2',     # 'Somebody replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_post2',          # 'Somebody replied to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_comment.to_your_post2',     # 'Somebody replied to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.anonymous.reply_to.your_post2',                     # 'Somebody replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:',
 
-    'esn.journal_new_comment.user.comment',                                     # 'Their reply was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post',# '[[who]] edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_your_post',     # '[[who]] edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_post',          # '[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_your_post',     # '[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_post',                     # '[[who]] edited a reply to [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]] in which you said:',
-    'esn.journal_new_comment.user.new_comment',                                 # 'Their new reply was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.comment',                                      # 'Their reply was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post2',# '[[who]] edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.user_comment.to_your_post2',     # '[[who]] edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_post2',          # '[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_comment.to_your_post2',     # '[[who]] edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.edit_reply_to.your_post2',                     # '[[who]] edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:',
+    'esn.journal_new_comment.user.new_comment',                                  # 'Their new reply was:',
 
-    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_your_post',     # '[[who]] replied to another comment somebody left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_your_post',          # '[[who]] replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_post',               # '[[who]] replied to another comment you left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_your_post',          # '[[who]] replied to another comment you left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment they replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_post',                          # '[[who]] replied to [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]] in which you said:',
+    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2',     # '[[who]] replied to another comment somebody left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.user_comment.to_your_post2',          # '[[who]] replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_post2',               # '[[who]] replied to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_comment.to_your_post2',          # '[[who]] replied to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment they replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.user.reply_to.your_post2',                          # '[[who]] replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:',
 
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post',      # 'You edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post', # 'You edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.post',                           # 'You edited a reply to [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]] in which [[pwho]] said:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_post',           # 'You edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_your_post',      # 'You edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_post',           # 'You edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_your_post',      # 'You edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_post',                      # 'You edited a reply to [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]] in which you said:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_post2',      # 'You edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.anonymous_comment.to_your_post2', # 'You edited a reply to another comment somebody left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.post2',                           # 'You edited a reply to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_post2',           # 'You edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.user_comment.to_your_post2',      # 'You edited a reply to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_post2',           # 'You edited a reply to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_comment.to_your_post2',      # 'You edited a reply to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.edit_reply_to.your_post2',                      # 'You edited a reply to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:',
 
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_post',           # 'You replied to another comment somebody left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_your_post',      # 'You replied to another comment somebody left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.post',                                # 'You replied to [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]] in which [[pwho]] said:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_post',                # 'You replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_your_post',           # 'You replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_post',                # 'You replied to another comment you left in [[openlink]]a LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_your_post',           # 'You replied to another comment you left in [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]]. The comment you replied to was:',
-    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_post',                           # 'You replied to [[openlink]]your LiveJournal post[[closelink]] in which you said:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_post2',           # 'You replied to another comment somebody left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.anonymous_comment.to_your_post2',      # 'You replied to another comment somebody left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.post2',                                # 'You replied to [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which [[pwho]] said:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_post2',                # 'You replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.user_comment.to_your_post2',           # 'You replied to another comment [[pwho]] left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_post2',                # 'You replied to another comment you left in [[openlink]]a [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_comment.to_your_post2',           # 'You replied to another comment you left in [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]]. The comment you replied to was:',
+    'esn.journal_new_comment.you.reply_to.your_post2',                           # 'You replied to [[openlink]]your [[sitenameshort]] post[[postsubject]][[closelink]] in which you said:',
 
-    'esn.journal_new_comment.your.comment',                                     # 'Your reply was:',
-    'esn.journal_new_comment.your.new_comment',                                 # 'Your new reply was:',
+    'esn.journal_new_comment.your.comment',                                      # 'Your reply was:',
+    'esn.journal_new_comment.your.new_comment',                                  # 'Your new reply was:',
 );
 
 # Implementation for both format_text_mail and format_html_mail.
@@ -1224,15 +1224,15 @@ sub _format_mail_both {
                 }
             }
             if (LJ::u_equals($targetu, $entry->journal)) {
-                $k_what .= '.to_your_post';
+                $k_what .= '.to_your_post2';
             } else {
-                $k_what .= '.to_post';
+                $k_what .= '.to_post2';
             }
         } else {
             if ($pwho) {
-                $k_what = 'post';
+                $k_what = 'post2';
             } else {
-                $k_what = 'your_post';
+                $k_what = 'your_post2';
             }
         }
     # ESN directed to entry author
@@ -1240,38 +1240,38 @@ sub _format_mail_both {
         if ($parent) {
             if ($pwho) {
                 # '... another comment ' . $pwho . ' left in your post.';
-                $k_what = 'user_comment.to_your_post';
+                $k_what = 'user_comment.to_your_post2';
             } else {
                 if($parent->poster) {
-                    $k_what = 'your_comment.to_your_post';
+                    $k_what = 'your_comment.to_your_post2';
                 } else {
                     # '... another comment you left in your post.';
-                    $k_what = 'anonymous_comment.to_your_post';
+                    $k_what = 'anonymous_comment.to_your_post2';
                 }
             }
         } else {
-            $k_what = 'your_post';
+            $k_what = 'your_post2';
         }
     # ESN directed to author parent comment or post
     } else {
         if ($parent) {
             if($parent->poster) {
                 if ($pwho) {
-                    $k_what = 'user_comment.to_post';
+                    $k_what = 'user_comment.to_post2';
                 }
                 else {
-                    $k_what = 'your_comment.to_post';
+                    $k_what = 'your_comment.to_post2';
                 }
             } else {
                 # '... another comment you left in your post.';
-                $k_what = 'anonymous_comment.to_post';
+                $k_what = 'anonymous_comment.to_post2';
             }
         } else {
             if ($pwho) {
-                $k_what = 'post';
+                $k_what = 'post2';
             }
             else {
-                $k_what = 'your_post';
+                $k_what = 'your_post2';
             }
         }
     }
@@ -1302,6 +1302,12 @@ sub _format_mail_both {
         $vars->{openlink}  = '';
         $vars->{closelink} = " ($talkurl)";
     }
+
+    my $subject = $is_html ? $entry->subject_html : $entry->subject_text;
+    $subject = " \"$subject\""
+        if ( $subject );
+
+    $vars->{postsubject} = $subject;
 
     my $ml_prefix = "esn.journal_new_comment.";
     $k_who = $ml_prefix . $k_who;
--------------------------------------------------------------------------------

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org