[dw-free] Customized reply pages still use 'friend' terminology

[afuna]

[commit: http://hg.dwscoalition.org/dw-free/rev/8fea186af84b]

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=1306

Update translation string.

Patch by kareila.

Files modified:

• htdocs/talkpost.bml.text

--------------------------------------------------------------------------------
diff -r 12d853f89f6c -r 8fea186af84b htdocs/talkpost.bml.text
--- a/htdocs/talkpost.bml.text	Wed Jun 17 13:43:38 2009 +0000
+++ b/htdocs/talkpost.bml.text	Wed Jun 17 14:34:40 2009 +0000
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 .opt.edit=Edit Comment
 
-.opt.friendsonly=- this user has disabled anonymous and non-friend posting.  You may post here if [[username]] lists you as a friend.
+.opt.friendsonly=- you may post here only if [[username]] has given you access; posting by non-Access List accounts has been disabled.
 
 .opt.from=From:
 
--------------------------------------------------------------------------------